서재
카르덱의 책 열 권, 완역.
제2판의 1,018개 질문이 담긴 『영들의 책』, 『스피리티즘에 따른 복음』, 『영매들의 책』, 『천국과 지옥』, 『창세기』와 다섯 권의 저작 — 구독 없이 완전하게.
알랑 카르덱의 책
Rivail
알랑 카르덱의 책 열 권을 프랑스어 원전에서 직접 옮긴 완역으로. 오프라인, 광고 없음, 계정 없음.
무료로 완전한 읽기 · 그림과 학습은 한 번 구매 · 5개 언어
Rivail은 포르투갈어, 스페인어, 영어, 프랑스어로 제공됩니다. 이미지는 영어판 화면입니다.
Rivail의 모든 것.
읽고, 듣고, 기도하고, 공부하는 카르덱의 책 — 그가 출간한 그대로.
번역본
프랑스어에서 옮기고, 원문을 곁에 두었습니다.
다른 번역에서 가져온 줄은 한 줄도 없습니다. 카르덱이 출간한 판본에서 번역하고 당대의 팩시밀리와 대조했습니다. 원하면 각 항목 아래에 프랑스어 원문이 나타납니다.
이 판의 주석
의문이 있는 곳에서는 주석이 인쇄된 내용을 알려 줍니다.
주석은 당대의 용어를 풀이하고 원본 판본에 무엇이 실렸는지 보여 주어, 카르덱이 쓴 그대로 읽게 합니다.
그림판
장마다 하나의 시대 장면.
장마다 하나씩, 150개가 넘는 재현 장면이 있으며 각 장면에는 보여 주는 것이 어디서 왔는지 밝히는 캡션이 있습니다. 그리고 각 저작의 고증된 표지.
기도문
모든 순간을 위한 기도.
『스피리티즘에 따른 복음』의 기도문을 순간별로 정리했습니다: 잠들기 전, 고난 중에, 병든 이를 위해, 세상을 떠난 이를 위해, 조언을 구할 때.
가정 복음 모임
가족 모임을 단계별로.
가정 복음 모임 진행 순서: 여는 기도, 낭독, 해설, 마치는 기도. 매주 같은 요일 같은 시간에 가족과 함께하는 짧은 모임.
교리 학습
56개 주제: 열 권의 저작이 말하는 것.
신, 환생, 영매 능력, 자유의지, 미래의 삶, 자비. 『영들의 책』 읽기 계획 세 가지와 열 권을 한꺼번에 찾는 검색.
매일을 위해
밝게, 양피지, 어둡게.
오늘의 구절과 질문, 알림과 위젯, 출처를 밝힌 공유 카드, 글자 크기와 색각 이상을 위한 색 조정. 그리고 인터넷 없이 듣는 『영들의 책』과 복음 오디오.
iPad에서
카르덱을 큰 화면으로.
iPad에서는 넓은 여백으로 책처럼 페이지를 읽을 수 있습니다. 브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어, 스페인어, 영어, 그리고 프랑스어 원문.
읽기는 무료입니다. 본문은 팔지 않습니다.
책은 앱 안에 구독도 광고도 없이 완전하게 들어 있습니다. 유료 플랜은 한 번 구매이며, 심화 학습과 그림을 더할 뿐 본문은 절대 아닙니다.
열 권, 완전하게
- 『영들의 책』 — 제2판의 1,018개 질문과 답변
- 스피리티즘에 따른 복음
- 영매들의 책
- 천국과 지옥
- 창세기
- 스피리티즘이란 무엇인가
- 가장 단순한 표현의 스피리티즘
- 스피리티즘 현상 법칙의 요약
- 스피리티즘 현상에 관한 실천 지침
- 유고집
프랑스어에서 옮기고, 출처를 곁에 두었습니다
- 다른 번역에서 가져온 줄은 한 줄도 없습니다.
- 카르덱이 출간한 판본에서 번역하고 당대의 팩시밀리와 대조했습니다.
- 원할 때마다 각 항목 아래에 프랑스어 원문.
- 「이 판의 주석」은 의문이 있는 곳에서 인쇄된 내용을 알려 줍니다.
기도문과 가정 복음 모임
- 순간별로 정리한 『스피리티즘에 따른 복음』의 기도문.
- 가정 복음 모임 진행 순서, 단계별로.
- 인터넷 없이 듣는 『영들의 책』과 복음 오디오.
교리 학습
- 56개 주제, 각 주제에 대해 열 권이 말하는 것.
- 『영들의 책』 읽기 계획 세 가지.
- 열 권을 한꺼번에 찾는 검색, 표시, 메모, 컬렉션.
- 완전판에는 모임과 스피리티즘 센터를 위한 PDF 학습 진행안.
Rivail 들여다보기.
앱 화면.
Rivail은 포르투갈어, 스페인어, 영어, 프랑스어로 제공됩니다. 이미지는 영어판 화면입니다.
Rivail이 주는 것
- 완전한 책 열 권『영들의 책』, 복음, 『영매들의 책』, 『창세기』와 여섯 권 더.
- 프랑스어에서 번역당대의 팩시밀리와 대조했고, 각 항목 아래에 원문이 있습니다.
- 기도문과 가정 복음 모임순간별로 정리한 기도문과 가족 모임 진행 순서.
- 인터넷 없이 듣는 오디오낭독이 책을 한 장에서 다음 장으로 이어 읽어 줍니다.
- 교리 학습56개 주제, 읽기 계획 세 가지, 열 권을 한꺼번에 찾는 검색.
- 5개 언어브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어, 스페인어, 영어, 그리고 프랑스어 원문.
그림판과 완전판, 한 번 구매.
그림판에는 고증된 표지와 150개가 넘는 시대 재현 장면이 장마다 하나씩, 보여 주는 것이 어디서 왔는지 밝히는 캡션과 함께 담겨 있습니다. 완전판에는 56개 주제 전체, 모듈형 학습 과정, PDF 진행안이 더해집니다. 그림판이 있다면 차액만 냅니다.
브라질 포르투갈어, 유럽 포르투갈어, 스페인어, 영어, 그리고 프랑스어 원문. Rivail은 어떤 연맹이나 출판사와도 관계없는 독립 프로젝트입니다.
자주 묻는 질문
Rivail은 무료인가요?
네. 열 권의 책이 구독도 광고도 없이 완전하게 들어 있습니다. 유료 플랜은 한 번 구매이며, 심화 학습과 그림을 더할 뿐 본문은 절대 아닙니다.
번역은 어디서 왔나요?
프랑스어 원전에서 왔습니다. 다른 번역에서 가져온 줄은 한 줄도 없습니다: 알랑 카르덱이 출간한 판본에서 번역하고 당대의 팩시밀리와 대조했습니다.
인터넷 없이 작동하나요?
네. 읽기와 오디오 낭독 모두 인터넷 없이 작동합니다.
어떤 언어로 제공되나요?
브라질 포르투갈어, 유럽 포르투갈어, 스페인어, 영어, 그리고 프랑스어 원문: 책, 학습 자료, 앱 전체.
Rivail은 어떤 연맹이나 출판사와 관련이 있나요?
아니요. Rivail은 어떤 연맹이나 출판사와도 관계없는 독립 프로젝트입니다.
카르덱의 책을 완전하게, 주머니 속에.
iPhone, iPad, Android에서 무료로 내려받으세요.